1
00:00:00,929 --> 00:00:03,288
"Il y a quatre ans, Amber Dodds
Il est venu demander de l'aide.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,528
Stanley Vogel le suivait.
"Nous n'avons rien fait."

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,968
"Le coupable s'en sortira
Et il recommencera.

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,408
Affaire Vogel à Walker
Je sais que tu le diras.

5
00:00:10,409 --> 00:00:12,208
Qu'est-ce que je lui ai fait ?
Je sais que tu le diras.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,928
Tom Radley, Sophie Madsen
Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.

7
00:00:14,929 --> 00:00:17,368
"Tu savais que ça arriverait,
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? »

8
00:00:17,369 --> 00:00:20,768
Détective Radley dans le rôle de Sophie Madsen
C'est la dernière personne à l'avoir vu vivant.

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,728
Cela a été filmé.

10
00:00:22,729 --> 00:00:25,728
Vidéo de ce détective Crane
Cela m'a été partagé par.

11
00:00:25,729 --> 00:00:30,608
"Ce que Sophie nous a dit,
entre chat de groupe et vidéo,

12
00:00:30,609 --> 00:00:33,648
au poste de police de Wakestead
"Nous savions qu'il y avait un vrai problème."

13
00:00:33,649 --> 00:00:35,088
Alors, où étais-tu hier soir ?

14
00:00:35,089 --> 00:00:37,368
parce qu'il y a quelque chose contre lui
tu ressens,

15
00:00:37,369 --> 00:00:38,848
et maintenant il a été tué.

16
00:00:38,849 --> 00:00:42,488
"Quelqu'un de Wakestead
Il a tué Sophie Madsen."

17
00:00:42,489 --> 00:00:45,128
Si nous le prouvons,
Si nous mettons un meurtrier en prison,

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,168
Votre nom sera alors effacé.

19
00:00:47,169 --> 00:00:48,529
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

20
00:00:58,169 --> 00:01:00,088
Nous enquêtons sur Wakestead.

21
00:01:00,089 --> 00:01:03,008
Parce que nous avons notre propre département
suspect numéro un

22
00:01:03,009 --> 00:01:04,368
Quand il s'agit du cas de Sophie.

23
00:01:04,369 --> 00:01:06,088
N'importe lequel de nos collègues
il aurait pu le tuer

24
00:01:06,089 --> 00:01:08,408
Ou du moins dans la forêt de Dankworth
Il sait peut-être ce qui s'est passé.

25
00:01:08,409 --> 00:01:11,288
Stevens et James lui
Il voulait le faire taire. Walker aussi.

26
00:01:11,289 --> 00:01:13,688
Et Drummond ?
Donc il était obsédé par elle.

27
00:01:13,689 --> 00:01:15,208
Peut-être qu'il la suivait.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,368
Peut-être... Peut-être
Est-ce que quelqu'un sait quelque chose à ce sujet ?

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,368
Et il a gardé le silence à ce sujet.
Ils se sont tous levés.

30
00:01:19,369 --> 00:01:22,048
Si je tombe
Ils seraient certainement très heureux.

31
00:01:22,049 --> 00:01:24,288
Mais comment faire cela ?

32
00:01:24,289 --> 00:01:26,128
Notre propre département
Comment allons-nous enquêter ?

33
00:01:26,129 --> 00:01:27,608
Walker bloquera tout.

34
00:01:27,609 --> 00:01:31,608
Il confiera l'affaire à Walker.
Nous présentons des preuves.

35
00:01:31,609 --> 00:01:34,088
Nous le remettons au commissaire en chef.

36
00:01:34,089 --> 00:01:37,808
OK, l'appel de Sophie au 999 est un
ce qui laisse entendre qu'elle était avec le policier

37
00:01:37,809 --> 00:01:39,888
Au moment où il est mort.

38
00:01:39,889 --> 00:01:41,528
Je ne pense pas que cela soit suffisant.

39
00:01:41,529 --> 00:01:43,649
Non, je suis d'accord. Un
Nous avons besoin de motivation.

40
00:01:45,329 --> 00:01:49,248
L'entretien de Sophie
Nous avons besoin d'une carte SD.

41
00:01:49,249 --> 00:01:53,528
C'est le secret de quelqu'un à Wakestead.
Une preuve de quelque chose qu'il voudrait garder.

42
00:01:53,529 --> 00:01:55,848
Nous combinons l'appel 999 avec la carte SD,

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,328
et nous atteignons le commissaire en chef.

44
00:01:57,329 --> 00:01:59,248
Mais personne n'a vu l'enregistrement.

45
00:01:59,249 --> 00:02:01,248
et puis il ne peut pas savoir ce qu'il cache sans faire l'objet d'une enquête.

46
00:02:01,249 --> 00:02:03,128
Vous seriez directement signalé au FIPOL,

47
00:02:03,129 --> 00:02:04,848
et vous avez été directement retiré de l'affaire. D'accord.

48
00:02:04,849 --> 00:02:06,608
Je l'ai juste sur moi
C'est nécessaire. D'accord. D'accord, d'accord.

49
00:02:06,609 --> 00:02:08,728
Dans votre interview, vous dites que vous l'avez trouvé,

50
00:02:08,729 --> 00:02:12,889
et devant Lewis, donne-moi du SD
Vous dites où se trouve la carte.

51
00:02:16,989 --> 00:02:22,069
Extraire et éditer :
Armat�r@altyazidb.com

52
00:02:29,729 --> 00:02:32,449
Entretien avec un autre détective
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais.

53
00:02:34,889 --> 00:02:36,769
Je n'arrive toujours pas à comprendre.

54
00:02:40,009 --> 00:02:41,608
Par où devrions-nous commencer ?

55
00:02:41,609 --> 00:02:44,928
D'où nous commençons tous les entretiens.

56
00:02:44,929 --> 00:02:46,169
Nous écoutons.

57
00:02:49,009 --> 00:02:51,208
Pourquoi irais-tu quelque part avec Sophie Madsen ?

58
00:02:51,209 --> 00:02:53,488
Pourquoi ne peux-tu pas parler au commissariat ?

59
00:02:53,489 --> 00:02:56,008
Il a dit qu'il ne se sentait pas à l'aise au commissariat,

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,888
J'ai donc une relation impartiale avec lui.
J'ai dû parler par terre,

61
00:02:57,889 --> 00:02:59,528
Alors je me suis dirigé vers sa maison.

62
00:02:59,529 --> 00:03:03,248
Je l'ai déposée à Barton Drive,
Parce que c'était calme là-bas

63
00:03:03,249 --> 00:03:04,769
et c'était près de sa maison.

64
00:03:06,169 --> 00:03:07,889
Alors, où es-tu garé exactement ?

65
00:03:09,369 --> 00:03:11,968
A droite, vers le milieu de la route.

66
00:03:11,969 --> 00:03:15,688
Sur un bac à sable juste devant nous
Il y avait des graffitis.

67
00:03:15,689 --> 00:03:17,448
Je ne m'en suis pas rendu compte avant de me garer,

68
00:03:17,449 --> 00:03:20,288
Mais ensuite, cela a attiré mon attention.
Parce que c'était un dessin d'un pénis et de testicules.

69
00:03:22,049 --> 00:03:23,768
Votre voiture roulait-elle ?

70
00:03:23,769 --> 00:03:27,369
A moitié chemin, à moitié au bord de la route,
était au banquet. D'accord.

71
00:03:30,849 --> 00:03:32,489
Alors qu'est-ce que Sophie a dit ?

72
00:03:33,929 --> 00:03:36,768
Qu'a-t-il fait dans ce commissariat ?
Il a parlé d'une interview,

73
00:03:36,769 --> 00:03:38,368
Il s'agit de Frasier qui l'attaque.

74
00:03:38,369 --> 00:03:40,568
Les officiers avec qui il a parlé,

75
00:03:40,569 --> 00:03:42,609
dans cet entretien
Il a dit qu'il m'avait touché.

76
00:03:44,889 --> 00:03:46,729
Attends... Que tu l'as obligé à te toucher ?

77
00:03:48,489 --> 00:03:51,288
W-De quelle manière ?
Clairement.

78
00:03:51,289 --> 00:03:53,409
Il a déclaré que cette expérience l'avait traumatisé.

79
00:03:55,489 --> 00:03:58,568
Avez-vous des preuves à ce sujet ?
Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela.

80
00:03:58,569 --> 00:04:01,688
Aucun problème. Il y a un enregistrement.

81
00:04:01,689 --> 00:04:03,848
les fonctionnaires,
Ils ont tout filmé.

82
00:04:03,849 --> 00:04:05,448
Quels officiers ?

83
00:04:05,449 --> 00:04:08,608
Vous voyez DC Stevens mais
Je pense que DC James est là aussi.

84
00:04:08,609 --> 00:04:10,968
Écoutez, Sophie a déposé une plainte officielle.
Il voulait être trouvé.

85
00:04:10,969 --> 00:04:13,888
va avec lui
J'ai proposé d'enregistrer

86
00:04:13,889 --> 00:04:15,208
mais il avait peur.

87
00:04:15,209 --> 00:04:16,808
Il...

88
00:04:16,809 --> 00:04:18,208
Il voulait y réfléchir,

89
00:04:18,209 --> 00:04:21,808
Alors deux jours plus tard,
J'ai organisé une deuxième rencontre avec lui.

90
00:04:21,809 --> 00:04:23,929
Tout ce que j'ai fait, c'est de le ramener à la maison.

91
00:04:26,209 --> 00:04:27,609
Presque à la maison.

92
00:04:29,369 --> 00:04:31,368
Quand j'ai fouillé les tables de Stevens et James,

93
00:04:31,369 --> 00:04:35,009
Dans le tiroir du haut de James
J'ai trouvé une carte SD.

94
00:04:36,409 --> 00:04:37,569
Et j'ai regardé.

95
00:04:39,849 --> 00:04:42,688
Ce qu'ils ont fait à Sophie Madsen
C'était du harcèlement sexuel.

96
00:04:42,689 --> 00:04:47,248
Pour que je puisse continuer
J'avais besoin d'un deuxième entretien...

97
00:04:47,249 --> 00:04:51,408
donc cette carte appartient à James
Je l'ai remis dans le tiroir du haut...

98
00:04:51,409 --> 00:04:52,688
pour ne pas le prévenir.

99
00:04:52,689 --> 00:04:55,848
Attendez. "Presque", as-tu dit.

100
00:04:55,849 --> 00:04:58,248
Avez-vous "presque" déposé Sophie chez elle ?

101
00:04:58,249 --> 00:05:01,288
Sortir de la voiture d'un inconnu
Il a dit qu'il ne voulait pas être vu.

102
00:05:01,289 --> 00:05:03,648
Alors je l'ai laissé sur Barton Street,

103
00:05:03,649 --> 00:05:05,608
à cinq minutes de chez lui.

104
00:05:05,609 --> 00:05:07,768
Mais tu as nettoyé ta voiture.

105
00:05:07,769 --> 00:05:11,609
Et tu n'as jamais rencontré Sophie Madsen
Vous avez menti à ce sujet.

106
00:05:13,849 --> 00:05:15,409
Vous avez menti à vos collègues.

107
00:05:16,609 --> 00:05:19,208
D'où ? Encore une fois, Tom, tu n'as pas besoin...

108
00:05:19,209 --> 00:05:20,608
J'ai nettoyé ma voiture le lendemain,

109
00:05:20,609 --> 00:05:22,568
Après avoir appris que quelqu'un l'avait tué,

110
00:05:22,569 --> 00:05:23,968
Parce que j'ai paniqué.

111
00:05:23,969 --> 00:05:26,288
Vous aussi, vous paniqueriez. nous tous
Nous savons à quoi cela ressemble.

112
00:05:26,289 --> 00:05:28,968
Mais je ne t'ai jamais rencontré auparavant
Pourquoi devrais-je tuer un enfant ?

113
00:05:28,969 --> 00:05:31,408
Un enfant qui s'approche de moi ?

114
00:05:31,409 --> 00:05:33,009
Cela n'a aucun sens.

115
00:05:34,849 --> 00:05:36,608
Écoute, j'ai laissé Sophie saine et sauve.

116
00:05:36,609 --> 00:05:39,808
Après que je l'ai quitté
Et avant d'arriver chez toi,

117
00:05:39,809 --> 00:05:41,569
Quelqu'un a dû lui tendre une embuscade.

118
00:05:45,649 --> 00:05:48,888
James, Stevens et Sophie
Une interview entre Madsen,

119
00:05:48,889 --> 00:05:51,208
sur une putain de carte SD,

120
00:05:51,209 --> 00:05:53,009
Tom n'a-t-il pas signalé cela ?

121
00:05:54,369 --> 00:05:56,489
Il a dit que c'était dans le tiroir de James.

122
00:05:57,809 --> 00:05:59,529
Oh mon Dieu.

123
00:06:00,569 --> 00:06:02,169
Eh bien, voyons.

124
00:06:29,649 --> 00:06:32,528
Pas ici.
Si c'est réel.

125
00:06:32,529 --> 00:06:36,088
Vous savez, ce ne serait pas le premier mensonge de Tom.

126
00:06:36,089 --> 00:06:39,488
Nous ne pouvons pas le rejeter immédiatement.
Je suis d'accord.

127
00:06:39,489 --> 00:06:42,129
Je parlerai à Stevens et James.
Incroyable.

128
00:06:47,329 --> 00:06:48,649
Bon sang!

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,689
Nous devons y transporter nos affaires.

130
00:06:58,169 --> 00:07:00,969
D'accord. D'où ?
Plus silencieux.

131
00:07:02,249 --> 00:07:04,128
Tu vois, même s'il n'y a pas de carte SD,

132
00:07:04,129 --> 00:07:08,328
Tom nous raconte ce qui a conduit à la mort de Sophie.
Il a donné sa propre version des événements.

133
00:07:08,329 --> 00:07:10,209
Voyons si nous pouvons le confirmer.

134
00:07:16,129 --> 00:07:17,449
Oui, gare-toi là-bas.

135
00:07:26,289 --> 00:07:28,688
C'est la Sophie de Tom
L'endroit qu'il a dit avoir quitté.

136
00:07:28,689 --> 00:07:31,249
Promenade Barton. Il n'y a pas de caméras ici.

137
00:07:32,289 --> 00:07:33,528
Bien sûr que non.

138
00:07:33,529 --> 00:07:36,488
Mais à 800 mètres de cette route
Il y a définitivement des caméras derrière.

139
00:07:36,489 --> 00:07:39,688
Eh bien... Après
Il n'y a pas de sortie, donc...

140
00:07:39,689 --> 00:07:43,848
Donc si Tom est là,
Nous retrouvons sa voiture et l'heure.

141
00:07:43,849 --> 00:07:46,409
Et peut-être qu'après avoir laissé partir Sophie
alors nous l'aurons vu.

142
00:07:48,409 --> 00:07:50,848
Capitaine Crane, s'il vous plaît
Informez l’officier de service.

143
00:07:50,849 --> 00:07:54,048
Barton Drive par Sophie Madsen
faire du porte à porte autour de la maison familiale

144
00:07:54,049 --> 00:07:58,768
quelques officiers en uniforme
Il faudra l'évacuer.

145
00:07:58,769 --> 00:08:01,768
"Compris. Sera communiqué." Compris.

146
00:08:01,769 --> 00:08:03,249
Madame. Chef.

147
00:08:05,049 --> 00:08:07,528
Cet entretien avec Sophie...

148
00:08:07,529 --> 00:08:10,209
...Tom Stevens et
Ce que James a dit qu'il avait fait...

149
00:08:11,649 --> 00:08:14,488
... dans ma tête, je veux croire en Tom,

150
00:08:14,489 --> 00:08:15,888
mais aussi qu'une telle chose se passe à Wakestead

151
00:08:15,889 --> 00:08:18,528
Je ne veux pas croire que cela puisse arriver.

152
00:08:18,529 --> 00:08:21,208
Bref, où est la carte SD ?

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,648
Donc, James aurait pu le porter,
C'est purement une coïncidence.

154
00:08:24,649 --> 00:08:27,848
Ou lors de notre conversation avec Tom

155
00:08:27,849 --> 00:08:29,849
quelqu'un dans la salle de visionnage
Il était là et regardait l'émission.

156
00:08:31,609 --> 00:08:34,289
Et si oui, cette carte
Il a peut-être déjà été détruit.

157
00:08:36,369 --> 00:08:39,408
Absurdité. Tout comme Tom l'a dit.

158
00:08:39,409 --> 00:08:43,568
Mais la troisième option est celle de Walker
qu'il avait raison et que Tom mentait.

159
00:08:43,569 --> 00:08:45,129
Et la carte n'a jamais existé.

160
00:08:46,649 --> 00:08:48,328
Quoi? C'est ce que tu penses ?

161
00:08:48,329 --> 00:08:50,368
Est-ce que Tom a tout inventé ?

162
00:08:50,369 --> 00:08:53,248
Je ne sais pas. Oui, c'est ce que tu as dit.

163
00:08:53,249 --> 00:08:56,689
Oublie ta tête... Que dit ton instinct ?

164
00:09:03,729 --> 00:09:06,968
Écoutez, personne dans cette salle de visionnage.
Est-ce que ça a existé ? Nous devons le découvrir.

165
00:09:06,969 --> 00:09:08,529
Puis-je demander autour de moi ?

166
00:09:09,729 --> 00:09:13,129
C'est un sujet sensible, je sais.
Je peux être prudent.

167
00:09:15,409 --> 00:09:16,609
D'accord.

168
00:09:19,209 --> 00:09:23,448
Eh bien Pete, après la pluie
Dites-lui que vous pouvez obtenir des détails.

169
00:09:23,449 --> 00:09:25,808
Assez pour correspondre au pneu ?

170
00:09:25,809 --> 00:09:28,208
Je ne sais pas encore. quoi
De combien de temps avez-vous besoin ?

171
00:09:28,209 --> 00:09:30,688
Vingt minutes pour que ça se solidifie,

172
00:09:30,689 --> 00:09:32,288
Ensuite, j'aurai une meilleure idée.

173
00:09:32,289 --> 00:09:34,368
"Détective Crane, détective Tom Radley

174
00:09:34,369 --> 00:09:36,808
judiciaire à domicile
La recherche est actuellement en cours.

175
00:09:36,809 --> 00:09:39,128
Ce sur quoi vous souhaitez être informé
"Tu as dit." OK, j'arrive.

176
00:09:39,129 --> 00:09:40,569
On y va maintenant ?

177
00:09:42,409 --> 00:09:43,928
Je vais aller.

178
00:09:43,929 --> 00:09:45,729
Restez ici, faites-moi savoir si mon casting est bon.

179
00:10:02,129 --> 00:10:04,569
Ils sont au deuxième étage, monsieur.

180
00:10:54,969 --> 00:10:57,328
Achetez cette chemise et ce pantalon.
Chef.

181
00:10:57,329 --> 00:10:59,249
C'est ce qu'il portait le jour du meurtre.

182
00:11:06,769 --> 00:11:07,808
Comment sont apparues les traces de pneus ?

183
00:11:07,809 --> 00:11:10,168
Eh bien... Pete est très
Il serra les dents.

184
00:11:10,169 --> 00:11:11,448
Il a dit qu'il nous le ferait savoir.

185
00:11:11,449 --> 00:11:13,968
Mais nous avons immatriculé la voiture de Tom.

186
00:11:13,969 --> 00:11:17,408
vers Barton Drive
En route, à 17h04.

187
00:11:17,409 --> 00:11:19,849
Super.
Cela est en contradiction avec son histoire.

188
00:11:21,009 --> 00:11:24,008
Pourquoi es-tu ici ?
C'était distrayant dehors.

189
00:11:24,009 --> 00:11:26,889
J'aime l'esprit d'équipe

190
00:11:29,329 --> 00:11:33,408
Alors, où en sommes-nous ?
Eh bien, nous vérifions les horaires.

191
00:11:33,409 --> 00:11:35,848
Lewis a enregistré une caméra pour nous.
Il a réussi à l'obtenir.

192
00:11:35,849 --> 00:11:38,328
Cela place Tom sur Barton Drive,

193
00:11:38,329 --> 00:11:40,288
Sophie à cette heure-là
à l'endroit où il a dit l'avoir laissé.

194
00:11:40,289 --> 00:11:43,928
De là jusqu'à la maison des parents de Sophie
Nous faisons du porte à porte.

195
00:11:43,929 --> 00:11:46,128
Y a-t-il des témoins oculaires
à voir.

196
00:11:46,129 --> 00:11:48,329
Nous pouvons confirmer l'histoire de Tom.

197
00:11:50,729 --> 00:11:53,448
À propos de la carte SD avec James et Stevens
as-tu parlé ?

198
00:11:53,449 --> 00:11:54,968
Oui, oui, j'ai parlé.

199
00:11:54,969 --> 00:11:57,608
Fichiers de Kirkmore Heights
Ils sont sur le point de finir.

200
00:11:57,609 --> 00:11:59,449
Ensuite, ils viendront aider.

201
00:12:04,809 --> 00:12:08,608
Jamais avec Sophie Madsen
Ils ont dit qu'ils ne le connaissaient pas. Indiquer.

202
00:12:08,609 --> 00:12:12,688
Tom voulait seulement se protéger.
On dit qu'il ment.

203
00:12:12,689 --> 00:12:14,928
J'ai tendance à les croire.

204
00:12:14,929 --> 00:12:17,608
Donc, Tom est l'un de ces deux-là.
Cela ne lui plairait pas du tout, n'est-ce pas ?

205
00:12:17,609 --> 00:12:20,448
Ce dont vous avez besoin maintenant, ce sont des ressources.

206
00:12:20,449 --> 00:12:22,448
Stevens et James aussi.

207
00:12:22,449 --> 00:12:24,688
Profitez-en.

208
00:12:24,689 --> 00:12:26,003
Comme autre développement ;

209
00:12:26,023 --> 00:12:29,648
CPS, pendant que le processus d'irrigation se poursuit
Il libère Tom sous caution.

210
00:12:29,649 --> 00:12:33,089
Mais il reste le principal suspect.
C'est notre objectif.

211
00:12:35,289 --> 00:12:39,528
Monsieur, à l'événement de sécurité
Vous y êtes allé avec votre Mercedes ?

212
00:12:39,529 --> 00:12:41,995
Peut-être votre caméra embarquée ?
Que Sophie était là...

213
00:12:42,015 --> 00:12:44,048
...a enregistré une image
Je pense.

214
00:12:44,049 --> 00:12:45,928
Autour de la place Mountgrove.

215
00:12:45,929 --> 00:12:48,568
L'événement a lieu après cinq heures
Êtes-vous rentré chez vous quand ce fut fini ?

216
00:12:48,569 --> 00:12:50,688
Écoutez, nous faisons le travail sur les véhicules pour vous.
Je peux vérifier les images de votre caméra.

217
00:12:50,689 --> 00:12:51,849
Aucun problème.

218
00:12:54,049 --> 00:12:56,648
La caméra est cassée. Pendant des mois
Cela ressemble à ceci.

219
00:12:56,649 --> 00:12:57,969
Je suis désolé.

220
00:13:07,409 --> 00:13:10,008
Je viens d'entendre un officier supérieur
Tu voulais une excuse ?

221
00:13:10,009 --> 00:13:11,088
Non.

222
00:13:11,089 --> 00:13:15,288
Parce que je viens d'entendre un officier supérieur
C'était comme s'il cherchait une excuse.

223
00:13:15,289 --> 00:13:17,129
Je veux juste les images.

224
00:14:55,209 --> 00:14:58,728
Père!
Il y a un problème ! Oooh...

225
00:14:58,729 --> 00:15:01,288
J'ai encore une heure de travail pour demain.

226
00:15:01,289 --> 00:15:03,208
Puis-je demander des plats à emporter ?

227
00:15:03,209 --> 00:15:05,528
Oh mon Dieu, ça...
Ce n’est pas un rendez-vous en amoureux.

228
00:15:05,529 --> 00:15:08,848
Je sais, j'espère.
Allez, petite dame.

229
00:15:08,849 --> 00:15:11,008
C'est l'heure de se coucher, allons-y.

230
00:15:11,009 --> 00:15:14,088
Viens dans quelques minutes
Je vais te mettre au lit, d'accord ?

231
00:15:14,089 --> 00:15:15,489
J'ai vu les nouvelles.

232
00:15:16,769 --> 00:15:18,528
L'a-t-il fait ? Le connaissez-vous ?

233
00:15:18,529 --> 00:15:21,448
Tu sais, Tom est celui que j'aime vraiment
Il faisait partie du peuple.

234
00:15:21,449 --> 00:15:22,889
Je veux dire, la plupart c'est juste...

235
00:15:24,449 --> 00:15:26,448
Mais ce n’était pas vraiment le cas.

236
00:15:26,449 --> 00:15:28,888
Cependant, je dois faire attention à la façon dont je pense.

237
00:15:28,889 --> 00:15:31,809
Je veux juste que quelqu'un soit innocent
Ce n'est pas parce qu'il dit cela qu'il est innocent.

238
00:15:33,129 --> 00:15:36,328
Je pense que vous êtes un bon juge de caractère.

239
00:15:36,329 --> 00:15:37,968
Tu m'as choisi.

240
00:15:37,969 --> 00:15:40,128
J'ai sincèrement une option
Je ne me souviens pas que cela se soit produit.

241
00:15:50,929 --> 00:15:52,848
Oui Monsieur?

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,368
Emma, porteuse de mauvaises nouvelles
Je suis désolé de l'être,

243
00:15:55,369 --> 00:15:57,049
mais Tom a été attaqué.

244
00:15:58,369 --> 00:15:59,488
Quoi?

245
00:15:59,489 --> 00:16:02,208
Hier soir, dans la rue près de son appartement.

246
00:16:02,209 --> 00:16:04,808
À l'hôpital.
Oh mon Dieu. Est-ce que c'est bon ?

247
00:16:04,809 --> 00:16:07,408
"Il est stable, mais on ne peut pas aller le voir.

248
00:16:07,409 --> 00:16:08,608
« Reste à l'écart, d'accord ?

249
00:16:26,489 --> 00:16:28,208
Comment va la nouvelle dame, est-ce qu'elle va bien ?

250
00:16:28,209 --> 00:16:29,928
Ouais, bien, et toi ?
Oui, bien.

251
00:16:29,929 --> 00:16:32,568
Je ne peux pas me plaindre.
Je veux dire, je peux, mais je ne le ferai pas.

252
00:17:35,129 --> 00:17:36,888
Emma...

253
00:17:36,889 --> 00:17:41,728
Déshonorant ou pas,
C'était votre partenaire, je comprends.

254
00:17:41,729 --> 00:17:45,128
Vous ne pouvez pas le voir. Arrêtez de vous promener.

255
00:17:45,129 --> 00:17:49,088
Tu dois y aller maintenant, ici
sans s'en rendre compte.

256
00:17:49,089 --> 00:17:50,528
Est-ce que c'est bon ?

257
00:17:50,529 --> 00:17:54,168
Ils l'ont bien attrapé... mais il s'en remettra.

258
00:17:54,169 --> 00:17:57,129
S'il vous plaît... protégez-le.

259
00:17:58,689 --> 00:18:01,809
Alors prenez soin les uns des autres
Vous comprenez le concept d'être.

260
00:18:03,729 --> 00:18:05,009
"intéressant".

261
00:18:15,049 --> 00:18:16,608
Chef?

262
00:18:16,609 --> 00:18:18,568
Oui? Ne faites pas de porte à porte.

263
00:18:18,569 --> 00:18:21,049
Malheureusement, pas de chance. personne
Il n'a pas vu Sophie Madsen.

264
00:18:22,049 --> 00:18:24,848
Es-tu sûr? J'en suis sûr.

265
00:18:24,849 --> 00:18:26,608
Alors, qu’en est-il des sonnettes Ring ?

266
00:18:26,609 --> 00:18:28,808
Il y en avait six mais
aucun d'entre eux n'était abonné,

267
00:18:28,809 --> 00:18:31,769
C'est pourquoi ils n'enregistrent pas de vidéo. C'est exact.

268
00:18:37,809 --> 00:18:39,369
Je suis désolé...

269
00:18:40,649 --> 00:18:41,809
...à propos de...

270
00:18:43,049 --> 00:18:44,449
Bien sûr.

271
00:18:59,049 --> 00:19:02,568
Qu'avez-vous fait pendant une heure et 57 minutes ?

272
00:19:02,569 --> 00:19:04,368
Une heure et 57 minutes ?

273
00:19:04,369 --> 00:19:06,809
Je suis désolé, non, juste
Je me parlais tout seul.

274
00:19:07,889 --> 00:19:10,688
J'ai parlé à de vraies personnes.

275
00:19:10,689 --> 00:19:12,808
Maintenant, j'ai demandé à quatre personnes
mais personne ne semble savoir

276
00:19:12,809 --> 00:19:15,408
En interviewant Tom
À propos de la carte SD dans la salle de surveillance

277
00:19:15,409 --> 00:19:17,328
Y avait-il quelqu'un pour entendre ?

278
00:19:17,329 --> 00:19:19,168
Alors je nous ai acheté des sandwichs.

279
00:19:19,169 --> 00:19:21,128
Jambon et fromage ou fromage et jambon.

280
00:19:21,129 --> 00:19:23,648
Vous choisissez. Cochon et cochon ?

281
00:19:23,649 --> 00:19:26,928
Oh mon Dieu, tu... Je suis végétarien, oui.

282
00:19:26,929 --> 00:19:30,048
Heureusement. Il a dit qu'il était juif et moi
Je pensais que j'étais antisémite.

283
00:19:30,049 --> 00:19:32,808
Non, j'ai pris un copieux petit-déjeuner.

284
00:19:32,809 --> 00:19:34,408
Et je n'ai pas faim de toute façon.

285
00:19:34,409 --> 00:19:36,608
Maintenant, regarde ça.

286
00:19:36,609 --> 00:19:38,012
Le bus de Sophie
au centre ville,

287
00:19:38,032 --> 00:19:40,488
Aller à Mountgrove Square
images de caméras de sécurité.

288
00:19:40,489 --> 00:19:42,488
Cette ligne sur ton épaule,

289
00:19:42,489 --> 00:19:44,208
Cela ne fait pas partie de la supériorité.

290
00:19:44,209 --> 00:19:46,448
C'est l'amour. Une partie d'un sac.

291
00:19:46,449 --> 00:19:49,168
Mais quand elle est montée dans la voiture de Tom
et on ne le voit dans aucune séquence de Mountgrove Square

292
00:19:49,169 --> 00:19:51,168
Il n'a pas de sac.

293
00:19:51,169 --> 00:19:52,209
Alors, où est-il allé ?

294
00:19:53,369 --> 00:19:55,568
On sait désormais que Sophie Madsen
il avait un sac

295
00:19:55,569 --> 00:19:57,048
L'après-midi de sa mort.

296
00:19:57,049 --> 00:19:59,488
Le sac est là.

297
00:19:59,489 --> 00:20:03,688
Cela vient de l'arrêt de bus de Sophie.
Son itinéraire vers Mountgrove Square.

298
00:20:03,689 --> 00:20:06,368
Quelque part sur cette route,
Le sac a disparu.

299
00:20:06,369 --> 00:20:08,208
Lewis vous divisera en équipes.

300
00:20:08,209 --> 00:20:10,648
Cherchons l'itinéraire et trouvons ce sac.

301
00:20:10,649 --> 00:20:14,248
Merci.
Juste une petite annonce.

302
00:20:14,249 --> 00:20:17,448
Arrestation de l'inspecteur Radley
En conséquence,

303
00:20:17,449 --> 00:20:21,048
Département anti-corruption
Ce sera ici demain.

304
00:20:22,089 --> 00:20:24,608
À propos de la culture ici
Ils poseront des questions.

305
00:20:24,609 --> 00:20:26,128
Ils auront pleinement accès à la gare,

306
00:20:26,129 --> 00:20:29,568
tiroirs, armoires,

307
00:20:29,569 --> 00:20:31,728
Ainsi, lorsque vous êtes sur le terrain, votre
Y compris le pouvoir d’inspecter les véhicules.

308
00:20:31,729 --> 00:20:35,488
Je ne suis pas inquiet parce que, franchement,
Peu importe à quel point ils essaient,

309
00:20:35,489 --> 00:20:39,728
Dommage pour la réputation de cette station
Ils ne trouveront rien à donner.

310
00:20:39,729 --> 00:20:42,648
Cependant, veuillez leur apporter votre entière coopération.

311
00:20:42,649 --> 00:20:44,289
Je suis désolé Em. Aucun problème.

312
00:20:49,129 --> 00:20:50,768
Ce...? Est-ce dérangeant ?

313
00:20:54,089 --> 00:20:56,168
"des chapeaux.

314
00:20:56,169 --> 00:21:00,248
Nous marchons dans la neige
Avec un traîneau ouvert à un cheval.

315
00:21:04,729 --> 00:21:05,888
Efface ton passé, mon pote.

316
00:21:08,809 --> 00:21:10,289
Je suis désolé, tout le monde !

317
00:21:18,089 --> 00:21:20,128
Sexbunnies.co.uk.

318
00:21:20,129 --> 00:21:22,688
Walker m'a dit qu'il rejoignait l'équipe.

319
00:21:22,689 --> 00:21:25,488
Oui. Ce doit être demain. Super.

320
00:21:25,489 --> 00:21:28,368
Le monde de Sophie
Il y avait : l'école, la maison, le patinage.

321
00:21:28,369 --> 00:21:31,128
Regardons les gens dans ces mondes, d'accord ?

322
00:21:31,129 --> 00:21:34,848
surtout à son père
Je veux que tu regardes. À l'avance.

323
00:21:34,849 --> 00:21:36,608
Je suis une personne très mince.

324
00:21:36,609 --> 00:21:38,208
Eh bien, il est en deuil. D'ACCORD?

325
00:21:38,209 --> 00:21:39,648
Donnons votre téléphone à Shergill.

326
00:21:39,649 --> 00:21:41,768
Voyons s'il y a quelque chose d'inapproprié dessus.

327
00:21:41,769 --> 00:21:44,368
Aussi dans sa famille élargie
Voyons aussi les hommes.

328
00:21:44,369 --> 00:21:45,648
Nous pouvons aussi nous occuper des voisins.

329
00:21:45,649 --> 00:21:47,808
Écoute, nous avons déjà fait ça, tu sais.

330
00:21:47,809 --> 00:21:49,248
Puis l'école.

331
00:21:49,249 --> 00:21:51,608
Cette année et l'année dernière, tous les hommes
Obtenez une liste de vos professeurs.

332
00:21:51,609 --> 00:21:53,408
Faisons des recherches de fond à leur sujet.

333
00:21:53,409 --> 00:21:55,248
Tous ont passé un contrôle DBS.

334
00:21:55,249 --> 00:21:56,529
Comme Frasier ?

335
00:21:57,809 --> 00:21:59,928
Oui Monsieur. Nous le réparerons immédiatement.

336
00:21:59,929 --> 00:22:03,248
Patrouille perverse.

337
00:22:03,249 --> 00:22:05,528
Vous n'avez pas de sac à trouver ?

338
00:22:08,409 --> 00:22:12,328
Ce type au magasin de vapotage, je veux dire, ici,

339
00:22:12,329 --> 00:22:15,648
Kat est une fille qui correspond à la description de Sophie.

340
00:22:15,649 --> 00:22:17,528
jeudi après-midi
Il a dit qu'il se souvenait d'avoir été frappé.

341
00:22:17,529 --> 00:22:19,808
Donc, si quelqu'un l'attaquait et
Aurait-il pu prendre son sac ?

342
00:22:19,809 --> 00:22:21,648
Non, je ne pense pas que ce soit une extorsion.

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,808
Quelques heures après le meurtre et
Personne ne passe une journée aussi mauvaise.

344
00:22:24,809 --> 00:22:27,368
Il faut donc qu'il soit connecté.

345
00:22:27,369 --> 00:22:31,048
Alors, la rue ici,

346
00:22:31,049 --> 00:22:32,408
au magasin de cigarettes électroniques
minutes à pied,

347
00:22:32,409 --> 00:22:35,608
mais le parcours de Sophie
n'en fait pas partie, mais reste silencieux.

348
00:22:35,609 --> 00:22:40,008
Alors, si une fille est rose
Si je suis un homme qui a "volé" son sac...

349
00:22:40,009 --> 00:22:43,328
Je l'ai peut-être posté ici. Exactement.

350
00:22:43,329 --> 00:22:45,648
On y va ? Non, j'y vais.

351
00:22:45,649 --> 00:22:47,528
James et Stevens
Après l'événement de sécurité,

352
00:22:47,529 --> 00:22:49,849
ce qu'ils ont fait avant le pub
Je veux que tu apprennes.

353
00:22:51,289 --> 00:22:53,408
Enquête criminelle
Sans mettre le feu au Département ?

354
00:22:53,409 --> 00:22:56,089
De préférence, oui.

355
00:22:58,089 --> 00:22:59,249
super

356
00:23:02,369 --> 00:23:03,768
N'oubliez pas que le sac est rose.

357
00:23:03,769 --> 00:23:05,728
Carl, Tony, pourquoi ne vas-tu pas par là ? Sol?

358
00:23:07,809 --> 00:23:10,248
Le reste de l'équipe est là
Laissez-les finir.

359
00:23:10,249 --> 00:23:13,088
Allons dans cette ruelle à côté du parking.

360
00:23:13,089 --> 00:23:15,049
Mais cela se situe en dehors du rayon de recherche.

361
00:23:16,209 --> 00:23:17,929
Oui.

362
00:23:25,729 --> 00:23:27,249
Voulez-vous commencer par là ? Oui.

363
00:23:47,609 --> 00:23:50,928
C'est dur, tu sais ? Qui, exactement ?

364
00:23:50,929 --> 00:23:52,608
Drummond essaie.

365
00:23:52,609 --> 00:23:55,449
Oui, maintenant. C'est en cours d'essai maintenant.

366
00:23:56,929 --> 00:23:59,249
Alors, quelle récompense pensez-vous que cela lui apportera ?

367
00:24:06,449 --> 00:24:07,609
Chef.

368
00:24:14,249 --> 00:24:15,649
Je comprends.

369
00:24:43,489 --> 00:24:45,128
Elle avait un petit ami,

370
00:24:45,129 --> 00:24:47,569
et il le cachait à sa famille.

371
00:24:59,649 --> 00:25:01,728
D'ACCORD?

372
00:25:01,729 --> 00:25:05,008
James et Stevens dans le calendrier CID,

373
00:25:05,009 --> 00:25:08,408
Rendez visite à une connaissance à Kirkmore Heights
Il écrit de cinq à six heures pour dire.

374
00:25:08,409 --> 00:25:09,968
C'est exact.

375
00:25:09,969 --> 00:25:14,249
Mais j'ai regardé les dossiers.
Cela dit simplement que le témoin n'est pas disponible.

376
00:25:15,329 --> 00:25:16,809
Vraiment?

377
00:25:18,209 --> 00:25:21,048
Sur le parking de ces appartements
Il y a des caméras de sécurité.

378
00:25:21,049 --> 00:25:22,568
S'il n'a pas été vandalisé,

379
00:25:22,569 --> 00:25:25,528
dis-moi quelle société de sécurité
peux-tu trouver

380
00:25:25,529 --> 00:25:27,249
et pouvez-vous demander une vidéo ?

381
00:25:29,089 --> 00:25:31,809
D'accord.
Merci.

382
00:25:35,969 --> 00:25:38,688
Pourquoi ne vérifies-tu pas leurs excuses ?
Direz-vous que je l'ai fait ?

383
00:25:38,689 --> 00:25:40,689
Pourquoi regardais-tu chez Walker ?

384
00:25:41,969 --> 00:25:46,768
Théo Asaro, le petit ami de Sophie
J'espérais que vous me rejoindrez lors de mon interrogatoire.

385
00:25:46,769 --> 00:25:48,169
Dans la salle familiale.

386
00:25:50,009 --> 00:25:51,329
D'accord.

387
00:25:53,489 --> 00:25:55,449
Je veux dire, il aurait pu le faire, non ?

388
00:25:56,529 --> 00:25:59,608
Alors Tom laisse Sophie là où il l'a dit.

389
00:25:59,609 --> 00:26:01,088
Il se pourrait que Théo lui ait tendu une embuscade.

390
00:26:01,089 --> 00:26:03,168
Je lui ferais confiance pour le vol de sacs.

391
00:26:03,169 --> 00:26:05,409
Je suis moins sûr du meurtre. D'où ?

392
00:26:07,809 --> 00:26:09,288
Ce qui s'est passé?

393
00:26:09,289 --> 00:26:13,408
Écoute, j'ai une théorie, d'accord
? Il est trop tôt pour partager.

394
00:26:13,409 --> 00:26:16,408
Oui, mais nous comparons les théories entre elles.
Nous devons partager.

395
00:26:16,409 --> 00:26:20,808
C'est tout l'intérêt. moi
Vous le gardez loin de vous.

396
00:26:20,809 --> 00:26:22,648
Allez, tu sais...

397
00:26:22,649 --> 00:26:24,928
Obtenu dans chaque enquête
C'est quelque chose que je peux faire.

398
00:26:24,929 --> 00:26:27,569
D'accord avec moi à propos de Théo
Etes-vous ou non d'accord ?

399
00:26:33,769 --> 00:26:36,728
Théo, mes condoléances.

400
00:26:36,729 --> 00:26:40,568
Au moment du décès de Sophie
L'avez-vous encore vu ?

401
00:26:40,569 --> 00:26:44,568
Non, nous avions fini.
Il m'a quitté juste avant Noël.

402
00:26:44,569 --> 00:26:46,808
Cela semble mauvais, mais ce n'est pas le cas.

403
00:26:46,809 --> 00:26:49,289
Il m'a emmené dans sa zone d'amis.

404
00:26:50,489 --> 00:26:53,008
Depuis combien de temps vous voyez-vous ?

405
00:26:53,009 --> 00:26:57,608
Depuis la dernière semaine de l'été,
Dès la veille du réveillon de Noël.

406
00:26:57,609 --> 00:27:01,728
Écoute, je sais que c'est dur,
Mais je dois demander,

407
00:27:01,729 --> 00:27:05,048
jeudi à 15h00
Où étiez-vous entre 18h00 et 18h00 ?

408
00:27:05,049 --> 00:27:06,968
Oui bien sûr.

409
00:27:06,969 --> 00:27:11,288
Horloge dans le jardin de mon père
J'aide depuis deux...

410
00:27:11,289 --> 00:27:13,529
... et puis nous...

411
00:27:15,649 --> 00:27:18,728
...nous sommes rentrés à la maison pour le dîner
Vers six heures.

412
00:27:18,729 --> 00:27:20,208
Oui.
D'accord.

413
00:27:20,209 --> 00:27:23,168
Les enfants ont tout gâché l'année dernière,
C'est pourquoi ils portaient des caméras.

414
00:27:23,169 --> 00:27:24,888
Je devrais être là, non ?

415
00:27:24,889 --> 00:27:27,328
D'accord, super. Merci.
Nous allons vérifier cela.

416
00:27:27,329 --> 00:27:29,848
Maintenant, est-ce que quelqu'un peut me venir à l'esprit ?

417
00:27:29,849 --> 00:27:32,368
Était-il quelqu'un qui en voulait à Sophie ?

418
00:27:32,369 --> 00:27:35,928
Ou quelqu'un qui a un intérêt malsain pour elle ?

419
00:27:35,929 --> 00:27:37,568
Il y avait une piste de roller.

420
00:27:37,569 --> 00:27:39,968
Oui, nous... nous en sommes conscients.

421
00:27:39,969 --> 00:27:41,729
Est-ce que quelqu'un d'autre me vient à l'esprit ?

422
00:27:43,769 --> 00:27:46,648
Écoute Théo, si tu parles de quelqu'un,

423
00:27:46,649 --> 00:27:49,169
restera totalement anonyme.

424
00:27:52,649 --> 00:27:54,408
OK, regarde...

425
00:27:54,409 --> 00:27:57,648
Sophie m'aimait toujours,
donc nous parlions toujours.

426
00:27:57,649 --> 00:27:59,568
Et il m'a parlé du roller.

427
00:27:59,569 --> 00:28:01,648
Se plaindre de lui

428
00:28:01,649 --> 00:28:03,288
Il a dit qu'il s'était rendu à la police il y a quelque temps.

429
00:28:03,289 --> 00:28:06,048
Mais c'était encore pire, car dans l'interview

430
00:28:06,049 --> 00:28:07,688
Ils l'ont très mal traité.

431
00:28:07,689 --> 00:28:09,609
Et il a dit qu'ils étaient... des pervers.

432
00:28:12,009 --> 00:28:13,387
Théo, quel que soit le nom
L'a-t-il mentionné ?

433
00:28:13,407 --> 00:28:15,208
La personne qui l'a maltraité
A-t-il dit qui il était ?

434
00:28:15,209 --> 00:28:18,848
Non, mais deux jours avant son décès, il...

435
00:28:18,849 --> 00:28:23,943
... m'a dit que la police ne rend visite qu'aux filles au commissariat.
Il a dit qu'il savait qu'il n'était pas un pervers.

436
00:28:23,963 --> 00:28:25,209
l'un d'eux
un vrai...

437
00:28:27,049 --> 00:28:28,728
...l'un d'eux est réel
Que tu es un putain de monstre.

438
00:28:28,729 --> 00:28:30,969
Et il a utilisé ce mot :
"monstre".

439
00:28:32,649 --> 00:28:35,448
aux femmes à l'extérieur de la gare
Il a dit qu'il m'avait violée et attaquée.

440
00:28:35,449 --> 00:28:37,369
et que vous pouvez le prouver.

441
00:28:38,649 --> 00:28:41,209
A-t-il dit comment il pourrait le prouver ?

442
00:28:43,849 --> 00:28:46,328
Il... Il a dit avoir trouvé une de ses victimes.

443
00:28:46,329 --> 00:28:49,408
Mais c'est tout.
Il n'a rien dit d'autre.

444
00:28:49,409 --> 00:28:51,608
rien pour moi
Il m'a fait jurer de ne pas le dire,

445
00:28:51,609 --> 00:28:54,088
Mais si je le dis à quelqu'un, alors peut-être...

446
00:28:54,089 --> 00:28:56,128
Non, Théo. Théo, écoute, d'accord ?

447
00:28:56,129 --> 00:28:58,488
Qu'est-il arrivé à Sophie ?
Il y a des gens à rendre responsables,

448
00:28:58,489 --> 00:29:00,128
mais vous n'en faites pas partie.

449
00:29:00,129 --> 00:29:02,368
D'ACCORD?

450
00:29:02,369 --> 00:29:03,849
Vous n’en faites pas partie.

451
00:29:06,009 --> 00:29:07,209
D'accord.

452
00:29:18,249 --> 00:29:22,968
Tom Stevens et James
C'était vrai qu'il avait dit ce qu'il avait fait à Sophie.

453
00:29:22,969 --> 00:29:27,408
Et si Théo dit la vérité,
Puis quelqu'un à notre poste a eu un...

454
00:29:27,409 --> 00:29:28,848
monstre

455
00:29:28,849 --> 00:29:30,848
Quelles que soient les preuves dont Sophie dispose
Eh bien, peu importe comment il le sait,

456
00:29:30,849 --> 00:29:32,409
Cela pourrait avoir causé sa mort.

457
00:29:34,529 --> 00:29:38,129
Écoute, je... j'aurais dû te dire ça, mais...

458
00:29:39,769 --> 00:29:44,328
...Tom pour me sauver
Il a menti lors de notre entretien.

459
00:29:44,329 --> 00:29:46,408
Il a une carte SD.

460
00:29:46,409 --> 00:29:49,769
Je le sais parce que je l'ai vue avec Tom.
Je l'ai trouvé sur le bureau de James.

461
00:29:51,249 --> 00:29:55,328
Nous avons regardé cette interview ensemble
et nous avons choisi de ne pas le dire à Walker.

462
00:29:55,329 --> 00:29:58,488
Tout sur cette carte était exactement comme Tom l'a dit...

463
00:29:58,489 --> 00:30:00,808
agression sexuelle...

464
00:30:00,809 --> 00:30:04,368
Pour James et Stevens
licenciement immédiat.

465
00:30:04,369 --> 00:30:07,328
Mais ça va faire exploser toute la station
C'était une bombe.

466
00:30:07,329 --> 00:30:09,648
D'ACCORD? Le cas de Sophie
nous serait enlevé,

467
00:30:09,649 --> 00:30:12,689
Notre chance d'attraper un meurtrier
Il le détruirait.

468
00:30:14,129 --> 00:30:17,768
On pensait qu'il y avait 100 Frasiers,

469
00:30:17,769 --> 00:30:19,729
et ça nous fait dérailler
Nous ne pouvions pas le laisser sortir.

470
00:30:21,289 --> 00:30:25,048
Après l'inculpation de Frasier
Nous allions arriver avec la cassette.

471
00:30:25,049 --> 00:30:26,769
C'est de pire en pire.
Bien...

472
00:30:27,889 --> 00:30:29,568
L'appel de Sophie au 999.

473
00:30:29,569 --> 00:30:31,208
Que lui est-il arrivé ?
Avez-vous écouté ?

474
00:30:31,209 --> 00:30:33,769
- Oui. - En arrière-plan
Il y a une voix monotone.

475
00:30:36,129 --> 00:30:38,009
C'est une radio de police.

476
00:30:39,449 --> 00:30:40,648
Oh mon Dieu...

477
00:30:40,649 --> 00:30:44,608
À la mort de Sophie, un policier
Nous savons que c'est là.

478
00:30:44,609 --> 00:30:45,928
C'est sûr.

479
00:30:45,929 --> 00:30:48,248
Mais je pensais,
Ce que je n'ai pas encore pu prouver, c'est ceci :

480
00:30:48,249 --> 00:30:50,048
Un policier aurait pu le tuer.

481
00:30:50,049 --> 00:30:53,928
Un officier à Wakestead,
Il vit Sophie monter dans la voiture de Tom.

482
00:30:53,929 --> 00:30:56,168
Et ils les ont foutus.

483
00:30:56,169 --> 00:30:59,889
parce que Sophie les voyait comme des chasseurs
Ils savaient qu'il le révélerait.

484
00:31:01,369 --> 00:31:03,048
Est-ce la théorie que vous n’avez pas partagée ?

485
00:31:03,049 --> 00:31:06,369
Oui, et avec ce que Théo vient de nous dire
Cela se chevauche également.

486
00:31:08,889 --> 00:31:12,728
Écoute, Lewis,
Je t'énerve, d'accord ?

487
00:31:12,729 --> 00:31:16,689
Et je m'excuse et je te dis
Je vous donne la possibilité de vous retirer.

488
00:31:18,289 --> 00:31:19,728
Quoi?

489
00:31:19,729 --> 00:31:24,048
Il y a un chasseur en série à Wakestead. D'ACCORD?

490
00:31:24,049 --> 00:31:27,289
"Je travaille sur quelque chose comme ça avec moi,
C'est un risque pour votre carrière.

491
00:31:29,129 --> 00:31:32,248
Vous avez une famille à laquelle penser.
Oui, il y en a.

492
00:31:32,249 --> 00:31:34,969
Et dans leurs yeux
Je veux pouvoir regarder, n'est-ce pas ?

493
00:31:39,089 --> 00:31:40,409
Écoutez, nous...

494
00:31:41,889 --> 00:31:44,289
...tout cela
Nous devrions l'emmener au DCI Walker.

495
00:31:45,409 --> 00:31:47,688
Voilà donc ce que nous devons faire.

496
00:31:47,689 --> 00:31:50,088
Je ne vous ai pas parlé du chat de groupe.

497
00:31:50,089 --> 00:31:51,528
Quelle discussion de groupe ?

498
00:31:51,529 --> 00:31:54,048
Donc, il a probablement été supprimé maintenant,

499
00:31:54,049 --> 00:31:57,688
mais... il y a beaucoup de policiers dedans,

500
00:31:57,689 --> 00:31:59,688
Y compris James et Stevens.

501
00:31:59,689 --> 00:32:02,408
Les messages qu'ils partagent sur les femmes,

502
00:32:02,409 --> 00:32:05,929
Images de scènes de crime, blagues sur le viol.

503
00:32:07,569 --> 00:32:09,849
Et il y avait des photos de Sophie.

504
00:32:12,529 --> 00:32:14,128
Walker était manager d'un groupe.

505
00:32:14,129 --> 00:32:16,528
C'était sur Mountgrove Square.

506
00:32:16,529 --> 00:32:21,088
Sophie monte dans la voiture de Tom
Il l'a peut-être vue monter et l'a suivie.

507
00:32:21,089 --> 00:32:22,808
Tout ce qu'il a dit,

508
00:32:22,809 --> 00:32:25,128
S'il est rendu public,
Il savait qu'il tomberait amoureux de lui.

509
00:32:25,129 --> 00:32:26,609
C'est un suspect.

510
00:32:28,129 --> 00:32:31,489
Et maintenant, il veut parler.

511
00:32:39,129 --> 00:32:43,008
Monsieur. ce mec
mon ami, tiens-moi au courant.

512
00:32:43,009 --> 00:32:44,288
Théo Asaro.

513
00:32:44,289 --> 00:32:46,660
Alors, nous allons vérifier, mais
A partir de 15h00...

514
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
...une bonne excuse
Il semble que ce soit le cas.

515
00:32:48,649 --> 00:32:50,129
A-t-il dit quelque chose d'utile ?

516
00:32:51,369 --> 00:32:52,608
Pas encore.

517
00:32:52,609 --> 00:32:55,368
Le FIPOL est dans la salle 2.

518
00:32:55,369 --> 00:32:59,408
Kapil Manek, le partenaire de Tom
Ils vous l'ont apporté.

519
00:32:59,409 --> 00:33:00,928
Les SIO le voient.

520
00:33:00,929 --> 00:33:04,528
Tom, son passé ici
Ils essaient de comprendre.

521
00:33:04,529 --> 00:33:06,248
Tom a une excellente réputation.

522
00:33:06,249 --> 00:33:08,809
Tom avait une excellente réputation.
Il est parti.

523
00:33:09,969 --> 00:33:11,688
Emma, tu devrais savoir

524
00:33:11,689 --> 00:33:14,609
Les cas passés de Tom
Il sera très probablement examiné.

525
00:33:15,649 --> 00:33:17,408
Donc, quelque chose d'inhabituel,

526
00:33:17,409 --> 00:33:20,448
C'est comme trouver des preuves à la dernière minute,

527
00:33:20,449 --> 00:33:23,128
conduisant à une condamnation majeure,

528
00:33:23,129 --> 00:33:27,169
Le FIPOL dispose désormais d'un tout nouveau
C'est le genre de chose qu'on regarderait sous la lumière.

529
00:33:36,769 --> 00:33:38,888
Amber Dodds vient au commissariat pour demander de l'aide
Tandis que Stanley Vogel le suit.

530
00:33:38,889 --> 00:33:41,048
Nous ne faisons rien.

531
00:33:41,049 --> 00:33:43,448
Mais ensuite il la viole, la tue,

532
00:33:43,449 --> 00:33:45,128
et le laisse dans une rue sous la pluie,

533
00:33:45,129 --> 00:33:47,888
et toujours rien
Nous ne le faisons pas parce qu’il n’y a aucune preuve.

534
00:33:47,889 --> 00:33:51,328
M. Vogel au commissariat
Si vous devez apporter quelque chose,

535
00:33:51,329 --> 00:33:52,809
Je vous suggère de l'acheter maintenant.

536
00:33:55,009 --> 00:33:58,529
Y a-t-il des squelettes dans le placard ?
Je suis tout à fait d'accord.

537
00:34:00,409 --> 00:34:02,569
Tu ne peux rien me faire.

538
00:35:35,929 --> 00:35:37,448
Ils sont tous les deux végétariens.

539
00:35:37,449 --> 00:35:38,568
Halloumi et oignon rouge

540
00:35:38,569 --> 00:35:40,528
ou un fromage d'origine inconnue
et quelque chose de marron.

541
00:35:40,529 --> 00:35:41,928
Que voulait Walker ?

542
00:35:41,929 --> 00:35:43,808
Pour découvrir ce que Théo nous a dit.

543
00:35:43,809 --> 00:35:45,849
Je lui ai parlé de l'excuse qu'il a donnée
mais pas d'autre chose.

544
00:35:47,209 --> 00:35:49,528
Voici Walker, sa plaque d'immatriculation.

545
00:35:49,529 --> 00:35:51,448
Tout le monde a dit qu'il cherchait ça

546
00:35:51,449 --> 00:35:53,048
pourra le voir dans la base de données de recherche.

547
00:35:53,049 --> 00:35:54,809
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

548
00:35:57,769 --> 00:36:00,688
À l'insu du centre
Comment allons-nous chercher ?

549
00:36:00,689 --> 00:36:06,488
Écoute, la voiture de Walker est une vidéosurveillance pour toi.
Permettez-moi de vérifier manuellement à partir des journaux.

550
00:36:06,489 --> 00:36:10,528
D'ACCORD? Pas aussi complet que l'ANPR
mais il ne sera pas enregistré.

551
00:36:10,529 --> 00:36:11,729
Oui?

552
00:36:13,329 --> 00:36:14,929
D'accord.

553
00:36:23,889 --> 00:36:25,368
Pierre.

554
00:36:25,369 --> 00:36:28,008
Pierre. S'il vous plaît, donnez-moi de bonnes nouvelles.

555
00:36:28,009 --> 00:36:29,808
J'ai deux nouvelles pour vous.

556
00:36:29,809 --> 00:36:32,768
Que ce soit bon ou mauvais dépend de ce que vous recherchez.

557
00:36:32,769 --> 00:36:36,328
Plan sur la trace de pneus sur Barton Drive.

558
00:36:36,329 --> 00:36:39,728
Il est assorti à l'élastique à cheveux de Tom Radley.

559
00:36:39,729 --> 00:36:42,128
Deuxième...

560
00:36:42,129 --> 00:36:44,448
Les vêtements dans le panier à linge de Tom...

561
00:36:44,449 --> 00:36:47,048
Il n'y a aucune trace de boue ou de sang.

562
00:36:47,049 --> 00:36:49,729
Celle de Sophie Madsen
Il n’y a aucune preuve de son ADN non plus.

563
00:36:50,929 --> 00:36:53,208
Il est peut-être parti avec elle dans la voiture,

564
00:36:53,209 --> 00:36:55,369
mais il n'aurait pas pu le tuer.

565
00:36:56,929 --> 00:36:59,088
Je peux te serrer dans mes bras. Non, non.

566
00:36:59,089 --> 00:37:00,688
Non, je ne fais pas de câlins. Non.

567
00:37:00,689 --> 00:37:03,729
Je sais de quoi les gens sont couverts.

568
00:37:32,529 --> 00:37:34,088
Oh mon dieu.

569
00:37:34,089 --> 00:37:37,129
Est-ce... Walker ?

570
00:38:06,089 --> 00:38:09,928
Le surintendant principal Kapil Manek ? Ces jours-ci, c'est juste M.

571
00:38:09,929 --> 00:38:13,129
Je... je m'appelle Emma Crane. Je travaille avec Tom.

572
00:38:14,489 --> 00:38:19,328
Ma rencontre avec le FIPOL
Vous vous demandez, n'est-ce pas ?

573
00:38:19,329 --> 00:38:21,888
Je ne suis pas très mince, n'est-ce pas ?

574
00:38:21,889 --> 00:38:24,048
Aucun problème.

575
00:38:24,049 --> 00:38:29,608
Au commissariat à ce moment-là
Ils voulaient entendre parler de la culture.

576
00:38:31,249 --> 00:38:36,008
Et dis-moi que Tom est avec les femmes
Il a demandé comment c'était.

577
00:38:36,009 --> 00:38:38,889
Dans les cas, dans les milieux sociaux, dans tout.

578
00:38:40,289 --> 00:38:41,608
D'accord.

579
00:38:41,609 --> 00:38:47,049
Commissariat et blague
J'ai été poli à ce sujet...

580
00:38:48,089 --> 00:38:51,208
... mais à propos de Tom
Je n'avais rien de mal à dire.

581
00:38:51,209 --> 00:38:52,408
Il...

582
00:38:52,409 --> 00:38:54,489
Ce n'était pas comme les autres.

583
00:38:56,329 --> 00:38:58,448
Il était bon avec les femmes,

584
00:38:58,449 --> 00:39:01,808
mais ils sont tous adaptés à l'âge,

585
00:39:01,809 --> 00:39:03,208
jamais dans un seul cas.

586
00:39:03,209 --> 00:39:04,848
Je ne l'ai jamais vu dépasser ses limites sur quoi que ce soit.

587
00:39:04,849 --> 00:39:07,569
Il était complètement professionnel à l’intérieur.

588
00:39:09,689 --> 00:39:12,529
Excusez-moi, ça vous dérange ?
Sinon pourquoi es-tu parti ?

589
00:39:14,209 --> 00:39:17,169
Ma carrière s'est arrêtée ici.

590
00:39:18,649 --> 00:39:21,648
Parfois quand tu passes à autre chose
Tu sais que c'est nécessaire, tu comprends ?

591
00:39:21,649 --> 00:39:24,608
En parlant de ça, je suis désolé mais
Je dois prendre un train.

592
00:39:24,609 --> 00:39:26,008
Oui. Aucun problème.

593
00:39:26,009 --> 00:39:27,968
Bonne chance à vous dans ce domaine.
Merci. D'accord.

594
00:39:27,969 --> 00:39:29,769
Nous verrons.

595
00:39:39,609 --> 00:39:42,448
Pas de plaque d'immatriculation mais définitivement
Même modèle que celui de Walker,

596
00:39:42,449 --> 00:39:43,688
même couleur,

597
00:39:43,689 --> 00:39:46,648
et Tom est sur Barton Drive
avec point de chute

598
00:39:46,649 --> 00:39:49,768
Entre la maison de Sophie,
à 17h08.

599
00:39:52,209 --> 00:39:54,048
D'accord.

600
00:39:54,049 --> 00:39:55,889
Jetez un oeil. De la médecine légale.

601
00:40:00,889 --> 00:40:04,329
Tom n'aurait pas pu le toucher,
Arrêtez de commettre un meurtre.

602
00:40:06,129 --> 00:40:09,528
Donc tout ce qu'il a dit était vrai.
Mais où allons-nous à partir de maintenant ?

603
00:40:09,529 --> 00:40:12,288
On ne voit personne à Wakestead,
Nous ne pouvons pas les traiter comme des suspects.

604
00:40:12,289 --> 00:40:14,168
Nous ne pouvons pas les traiter comme des suspects.

605
00:40:14,169 --> 00:40:16,448
Peut-être que nous n'y sommes pas obligés.
Que veux-tu dire ?

606
00:40:16,449 --> 00:40:19,248
Je pensais.

607
00:40:19,249 --> 00:40:22,848
Tom raconte aux policiers leurs agresseurs
Il a dit qu'il ne pouvait pas voir, n'est-ce pas ?

608
00:40:22,849 --> 00:40:25,568
Et si Tom ne pouvait pas dire la vérité ?

609
00:40:25,569 --> 00:40:27,768
À cause de la personne qui l'a interrogé ?

610
00:40:27,769 --> 00:40:31,048
Écoute, peut-être que dans cette enquête
quelque chose qui nous permettra de passer à l'étape suivante

611
00:40:31,049 --> 00:40:33,448
Il parle directement à Tom.

612
00:40:33,449 --> 00:40:36,248
Et pas dans une salle d'interrogatoire où nous sommes surveillés.

613
00:40:36,249 --> 00:40:38,529
Si quelqu'un le découvre, nous serons virés.

614
00:40:39,889 --> 00:40:41,209
Quelle autre option avons-nous ?

615
00:40:42,249 --> 00:40:44,328
Louis....

616
00:40:44,329 --> 00:40:47,208
Je te donne une chance de plus,
ignore-le, d'accord ?

617
00:40:47,209 --> 00:40:49,608
Ici, tout le monde ferme les yeux.

618
00:40:49,609 --> 00:40:51,848
C'est pourquoi il y a un chasseur parmi nous.

619
00:40:51,849 --> 00:40:53,289
"Il faut qu'il s'arrête."

620
00:41:16,089 --> 00:41:18,609
L'heure de la bière. Tu viens ?

621
00:41:20,409 --> 00:41:23,288
Je... tu ne m'as jamais laissé tomber avant
Je ne pense pas qu'il m'ait invité à boire un verre.

622
00:41:23,289 --> 00:41:26,809
Cela signifie que nous arrivons trop tard.

623
00:41:28,289 --> 00:41:31,649
Je dois retourner auprès de ma fille. Nuit de bain.

624
00:41:33,009 --> 00:41:35,689
C'est assez juste... si c'est la raison.

625
00:41:38,249 --> 00:41:40,328
A moins que ce soit Emma...

626
00:41:40,329 --> 00:41:41,929
Tu as même peur de nous parler.

627
00:41:46,289 --> 00:41:50,049
Tu sais, un
Je peux m'arrêter pour ça. Bon homme.

628
00:41:52,049 --> 00:41:53,329
On se verra là-bas.

629
00:41:57,429 --> 00:42:02,509
Souffle attendu dans le sous-titre :
https://altyazidb.com/

630
00:42:33,249 --> 00:42:34,608
"Nous ne franchissons jamais la frontière.

631
00:42:34,609 --> 00:42:36,248
"C'est ce que Tom ne comprend pas."

632
00:42:36,249 --> 00:42:38,848
Donc les blagues ne sont que des blagues
Cela pourrait être le cas, rien d'autre.

633
00:42:38,849 --> 00:42:40,368
Pour l'amour de Dieu.

634
00:42:40,369 --> 00:42:42,608
Nous ne ferions pas ce qu'il a dit.

635
00:42:42,609 --> 00:42:45,848
Mais il est impuissant, mec. Je comprends cela.

636
00:42:45,849 --> 00:42:47,968
Bon sang, ça devrait être comme ça.

637
00:42:47,969 --> 00:42:51,009
Si j'étais lui, j'éviterais les projecteurs
Je dirais n'importe quoi pour m'en débarrasser.

638
00:42:54,169 --> 00:42:55,569
Pensez-vous qu'il l'a fait ?

639
00:42:57,969 --> 00:42:59,128
Excusez-moi?

640
00:42:59,129 --> 00:43:02,049
Sophie Madsen de Tom Radley
Pensez-vous qu'il vous a tué ?

641
00:43:06,369 --> 00:43:10,088
Je ne sais pas. J'espère qu'il est innocent.

642
00:43:10,089 --> 00:43:12,889
J'espère qu'il blanchira son nom. Bien sûr.

643
00:43:14,129 --> 00:43:16,808
S'il est coupable, nous avons tous l'air mauvais. Non.

644
00:43:16,809 --> 00:43:18,769
Plus que ça. Je viens de...

645
00:43:20,209 --> 00:43:23,248
Après avoir travaillé pour quelqu'un pendant des années,

646
00:43:23,249 --> 00:43:25,209
qui tu es vraiment
Je n'aime pas l'idée de ne pas savoir.

647
00:43:26,729 --> 00:43:30,328
En parlant de ça, Lewis,
Je vais te dire quelque chose.

648
00:43:30,329 --> 00:43:33,489
Alors quand tout sera fini,
Vous devriez participer davantage à nos causes.

649
00:43:34,769 --> 00:43:36,848
Faisons connaissance.

650
00:43:36,849 --> 00:43:38,448
Parce que nous sommes en retard ?

651
00:43:38,449 --> 00:43:41,289
Absolument, mec. Oui, allons-y.

652
00:43:46,809 --> 00:43:50,568
OK, je dois y aller.
Les histoires au coucher sont fascinantes.

653
00:43:50,569 --> 00:43:53,208
On se verra demain les gars. Oui.

654
00:43:53,209 --> 00:43:54,888
Oui, nous verrons, Lewis.

655
00:43:54,889 --> 00:43:57,249
Donne-lui-en un pour moi.

656
00:43:58,369 --> 00:44:00,288
Pardon?

657
00:44:00,289 --> 00:44:01,609
Abdominal.

658
00:44:05,729 --> 00:44:06,889
blague!

659
00:44:09,689 --> 00:44:11,769
C'était une foutue blague !

660
00:44:17,449 --> 00:44:19,488
As-tu appris quelque chose ?

661
00:44:19,489 --> 00:44:21,248
Voici ce que je sais...

662
00:44:21,249 --> 00:44:24,808
Il y a une semaine, on m'en a offert un
Si tu l'as dit à quelqu'un,

663
00:44:24,809 --> 00:44:26,409
Je ne te croirais pas.

664
00:44:28,049 --> 00:44:29,329
Et maintenant ?

665
00:44:34,009 --> 00:44:35,129
Jusqu'où est cet endroit ?

666
00:44:36,529 --> 00:44:37,689
Suis-moi.

667
00:45:48,209 --> 00:45:51,169
Eh bien, pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ?

668
00:45:52,889 --> 00:45:54,289
Certainement.